Александр Сергеевич Пушкин

В VIII главе «Евгения Онегина» великий русский поэт А. С. Пушкин называет образ Леноры своей музой.

На русском языке «Л.» была переделана Жуковским под названием «Людмила» (1808) и Катениным под названием «Ольга» (1816), на что и намекает Пушкин в статье «Мои замечания об русском театре». Переделка Жуковского приукрасила оригинал; из заметок А.С.Пушкина "Мои замечание об Русском театре": "Должно ли сперва поговорить о себе, если захочешь поговорить о других? Нужна ли старая маска Лужнического пустынника для безымянного критика «Истории» Карамзина? Должно ли укрываться в чухонскую деревню, дабы сравнивать немку Ленору с шотландкой Людмилой и чувашкой Ольгою?"

Александр Сергеевич Пушкин